VJ, VJツールの開発